Luke 1:77 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nun halkına, günahlarının affedilerek kurtulacaklarını anlatacaksın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen de, ey çocuk, Yüceler Yücesi’nin peygamberi diye anılacaksın. Rab’bin yollarını hazırlamak üzere önünden gidecek Ve O’nun halkına, Günahlarının bağışlanmasıyla kurtulacaklarını bildireceksin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oʼnun halkına günahlarının bağışlanmasıyla kurtulacaklarını bildireceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun kavmına günahlarının bağışlanması ile olan halâsı bildirmek için, Rabbin yüzü önünde yürüyeceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun halkına, günahlarının bağışlanması için kurtuluş haberi vermeye gideceksin…

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun kavmına günahlarının bağışlanması ile olan halâsı bildirmek için, Rabbin yüzü önünde yürüyeceksin;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve O’nun halkına, günahlarının bağışlanmasıyla kurtulacaklarının bilgisini vereceksin.