Luke 10:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Haydi gidin! Sizi kurtların arasına kuzular gibi gönderiyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gidin! İşte, ben sizi kuzular gibi kurtların arasına yolluyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yolunuza gidin; işte, sizi kurtların arasına kuzular gibi gönderiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gidin. İşte sizleri kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yolunuza gidin; işte, sizi kurtların arasına kuzular gibi gönderiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хайди гидин! Иште, сизи кузулар гиби куртларън арасъна гьондерийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Gidin! İşte sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.