Luke 10:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bir eve girmeden önce, ‘Bu eve selâmet olsun!’ deyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hangi eve girerseniz, önce, ‘Bu eve esenlik olsun!’ deyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hangi eve girerseniz ilk önce, ‘Bu eve esenlik olsun!’ deyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hangi eve girerseniz, önce, Bu eve esenlik olsun! deyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hangi eve girerseniz önce: Bu eve selâmet, diyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hangi eve girerseniz, ilkin, ‘Bu eve esenlik olsun’ deyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hangi eve girerseniz önce: Bu eve selâmet, diyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ханги еве гирерсениз, ьондже, ‚Бу еве есенлик олсун!‘ дейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hangi eve girerseniz, önce, ‘Bu eve esenlik olsun’ deyin.