Luke 11:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara şunları söyledi: “Dua ederken şöyle deyin: “Semavî Baba, adın takdis edilsin. Hükümranlığın gelsin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa onlara, “Dua ederken şöyle söyleyin” dedi: “Baba, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara dedi: “Dua ederken, şöyle deyin: ‘ Baba, adın kutsal olsun. Krallığın gelsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa onlara, Dua ederken şöyle söyleyin dedi: Baba, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsa onlara dedi: Dua ettiğiniz zaman diyin: Ey Baba, ismin mukaddes olsun. Melekûtun gelsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa, “Dua ederken şunları söyleyin” dedi: “Ey Baba, adın kutsansın. Hükümranlığın gelsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsa onlara dedi: Dua ettiğiniz zaman diyin: Ey Baba, ismin mukaddes olsun. Melekûtun gelsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса онлара, „Дуа едеркен шьойле сьойлейин“ деди: „Баба, адън кутсал кълънсън. Егеменлиин гелсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onlara, “Dua ettiğinizde şöyle deyin” dedi: “Gökteki Babamız, adın kutsal tutulsun. Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de Senin isteğin gerçekleşsin.