Luke 11:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ferisi, İsa’nın yemek yemeden önce ellerini dinî âdetlere göre yıkamadığını görünce şaşırdı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’nın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa yemekten önce ellerini din adetine göre yıkamamıştı. Ferisi bunu görünce şaşırıp kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ferisi onun yemekten önce yıkanmadığını görerek şaştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ferisi O'nun yemekten önce ellerini yıkamadığını görerek şaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ferisi onun yemekten önce yıkanmadığını görerek şaştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'нън йемектен ьондже йъканмадъънъ гьорен Фериси шаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ferisi Yeşua’nın yemekten önce ellerini yıkamadığını görünce şaştı.