Luke 11:54 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nu kendi sözleriyle tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağzından çıkacak bir sözle O’nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼya karşı düzen kurdular. Oʼnu kendi sözleriyle tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kendisini şiddetle sıkıştırmağa ve bir çok şeyler hakkında söyletmeğe başladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağzından çıkabilecek bir sözle O'nu suçlamak için tetikte bekliyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kendisini şiddetle sıkıştırmağa ve bir çok şeyler hakkında söyletmeğe başladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Азъндан чъкаджак бир сьозле О'ну тузаа дюшюрмек ичин фърсат коллуйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Söyleyeceği bir sözle yakalayıp O'nu suçlu çıkarabilmek için pusuya yattılar.