Luke 12:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Korkma, ey küçük sürü! Çünkü semavî Babanız Allah sizleri Hükümranlığı’na ortak etmeye razı olmuştur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Korkmayın, ey küçük sürü. Çünkü göksel Babanız sizi krallığına kavuşturmayı uygun gördü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey küçük sürü, korkma; zira Babanız melekûtu size vermeğe razı oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız size hükümranlığı vermekten kıvanç duydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey küçük sürü, korkma; zira Babanız melekûtu size vermeğe razı oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Коркма, ей кючюк сюрю! Чюнкю Бабанъз, егеменлии сизе вермейи уйгун гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Krallığı size vermek, Babanız'ın kendi iyi arzusuydu.