Luke 12:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Her an hizmete hazır olun; kandilleriniz yanar durumda olsun!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kemerleriniz bellerinizde bağlı olsun, lambalarınız ise yanar olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Belleriniz kuşanmış, ışıklarınız yanar olsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kemerleriniz bellerinizde bağlı, şamdanlarınız da yanar dursun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Belleriniz kuşanmış, ışıklarınız yanar olsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кушакларънъз белинизде балъ ве кандиллериниз янар дурумда хазър олун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kuşaklarınız belinizde bağlı kandilleriniz de yanar olsun.