Luke 12:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Dostlarım, size şunu söyleyeyim, insanlardan korkmayın. Bedeni öldürebilirler, fakat ondan fazlasını yapamazlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Siz dostlarıma söylüyorum, bedeni öldüren, ama ondan sonra başka bir şey yapamayanlardan korkmayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Arkadaşlar, size diyorum ki bedeni öldüren ama ondan başka zarar veremeyenlerden korkmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz dostlarıma söylüyorum, bedeni öldüren, ama ondan sonra başka bir şey yapamayanlardan korkmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz dostlarıma diyorum: Bedeni öldürüp de ondan sonra başka bir şey yapmağa kadir olmıyanlardan korkmayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Size söylüyorum, dostlarım: Bedeni öldürüp ardından daha kötü bir şey yapmaya gücü yetmeyenlerden korkmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz dostlarıma diyorum: Bedeni öldürüp de ondan sonra başka bir şey yapmağa kadir olmıyanlardan korkmayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сиз достларъма сьойлюйорум, бедени ьолдюрен, ама ондан сонра башка бир шей япамаянлардан коркмайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Size söylüyorum dostlarım, bedeni öldüren, ama bundan daha fazlasını yapamayanlardan korkmayın.