Luke 13:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa Kudüs’e giderken her köy ve şehirde durup vaaz ediyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, Yeruşalim’e doğru ilerliyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu arada İsa köy kasaba dolaşarak vaaz ediyor, Yeruşalimʼe doğru ilerliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, Yeruşalime doğru ilerliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsa Yeruşalime doğru yol alıyor, öğreterek şehirler ve köyler içinden geçiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa kent kasaba dolaşarak öğretiyor ve Yeruşalim'e doğru ilerliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsa Yeruşalime doğru yol alıyor, öğreterek şehirler ve köyler içinden geçiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса кьой кент долашарак ьоретийор, Йерушалим'е дору илерлийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua köy kent dolaşarak Yeruşalem’e doğru yol alıyordu.