Luke 13:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsanlar doğudan, batıdan, kuzeyden ve güneyden gelip Allah’ın Hükümranlığı’ndaki şölende yerlerini alacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrı’nın Egemenliği’nde sofraya oturacaklar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İnsanlar doğudan ve batıdan, kuzeyden ve güneyden gelecek, Allahʼın Krallığıʼnda sofraya oturacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrının Egemenliğinde sofraya oturacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şark ve garptan, şimal ve cenuptan gelip Allahın melekûtunda oturacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneyden gelip Tanrı'nın Hükümranlığı'nda şölene oturacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şark ve garptan, şimal ve cenuptan gelip Allahın melekûtunda oturacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанлар доудан батъдан, кузейден гюнейден геледжек ве Танръ'нън Егеменлии'нде софрая отураджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğudan, batıdan, kuzeyden ve güneyden gelecekler ve Tanrı’nın Krallığı'nda sofraya oturacaklar.