Luke 13:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size diyorum ki, hayır! Fakat tövbe etmezseniz, hepiniz onlar gibi helâk olacaksınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size hayır diyorum, ama tövbe etmezseniz hepiniz de onlar gibi yok olacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Size: Hayır, derim; fakat siz eğer tövbe etmezseniz, hepiniz böylece helâk olacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size hayır derim. Eğer günahlarınızdan dönmezseniz, hepiniz de onlar gibi yok olacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Size: Hayır, derim; fakat siz eğer tövbe etmezseniz, hepiniz böylece helâk olacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе хайър дийорум. Ама тьовбе етмезсениз, хепиниз бьойле махволаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size hayır diyorum, ama eğer tövbe etmezseniz hepiniz aynı şekilde yok olacaksınız.