Luke 13:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Belki gelecek yıl meyve verir. Vermezse, onu kesersin’ demiş.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.’ ”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gelecek yıl meyve verirse, iyi. Vermezse, onu kesersin.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

eğer ondan sonra yemiş verirse, ne iyi; fakat vermezse, onu kesersin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘İleride ürün verirse iyi, hoş. Yok eğer vermezse onu kesersin.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

eğer ondan sonra yemiş verirse, ne iyi; fakat vermezse, onu kesersin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Геледжек йъл мейве верирсе, не ийи; вермезсе, ону кесерсин.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Ürün verirse ne iyi, vermezse, onu kesersin.’”