Luke 14:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Büyüklük taslayan herkes küçük düşürülür. Alçakgönüllü olan ise el üstünde tutulur.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü kendini yücelten alçaltılacak. Kendini alçaltan ise yüceltilecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü her kendini yükselten alçaltılır, ve kendini alçaltan yükseltilir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kendini yükselten kişi alçaltılacak, kendini alçaltan kişi yükseltilecektir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü her kendini yükselten alçaltılır, ve kendini alçaltan yükseltilir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендини йюджелтен херкес алчалтъладжак, кендини алчалтан йюджелтиледжектир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan da yüceltilecektir.”