Luke 14:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat bir ziyafet verdiğinde fakirleri, sakatları ve körleri çağır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat bir ziyafet verdiğin zaman fakirleri, topalları, sakatları ve körleri davet et.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ziyafet ettiğin vakit, fakirleri, sakatları, topalları, körleri çağır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şölen verdiğinde yoksulları, sakatları, kötürümleri, körleri çağır;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ziyafet ettiğin vakit, fakirleri, sakatları, topalları, körleri çağır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама зияфет вердиин заман йоксулларъ, кьотюрюмлери, сакатларъ, кьорлери чаър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir ziyafet verdiğinde yoksulları, sakatları, topalları, körleri çağır.