Luke 14:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa ona şöyle dedi: “Adamın biri büyük bir ziyafet vermiş, birçok insanı davet etmiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa ona şöyle dedi: “Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa ise ona şunu söyledi: “Bir gün adamın biri büyük bir ziyafet vermiş, birçok kişiyi davet etmiş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa ona şöyle dedi: Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat İsa ona dedi: Adamın biri bir büyük akşam yemeği yaptı, çok kimseyi çağırdı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa ona şu simgesel öyküyü anlattı: “Bir adam büyük bir şölen düzenledi, pek çok kişi çağırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat İsa ona dedi: Adamın biri bir büyük akşam yemeği yaptı, çok kimseyi çağırdı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса она шьойле деди: „Адамън бири бюйюк бир шьолен хазърлайъп бирчок конук чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Yeşua ona, “Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok insanı davet etti.