Luke 14:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bir diğeri de, ‘Yeni evlendim. O yüzden gelemem’ demiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yine bir başkası, ‘Yeni evlendim, bu nedenle gelemiyorum’ dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra başkası, ‘Yeni evlendim’ demiş. ‘O yüzden gelemem.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yine bir başkası, Yeni evlendim, bu nedenle gelemiyorum dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir başkası da dedi: Ben evlendim, bundan dolayı gelemem.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir başkası da, ‘Yeni evlendim’ dedi, ‘Bu nedenle gelemem.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir başkası da dedi: Ben evlendim, bundan dolayı gelemem.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йине бир башкасъ, ‚Йени евлендим, бу неденле гелемийорум‘ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yine bir diğeri, ‘Ben evlendim, bu nedenle gelemem’ dedi.