Luke 14:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onlar ses çıkarmadılar. İsa adama dokunup şifa verdi, sonra evine gönderdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar sessiz kaldılar. Bunun üzerine İsa adamı yanına alıp iyileştirdi, sonra evine gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar sustular. Ve onu alıp iyi etti ve salıverdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağızlarını açmadılar. İsa adamı yanına çağırdı, iyi edip geri gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar sustular. Ve onu alıp iyi etti ve salıverdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар сес чъкармадълар. Иса адамъ тутуп ийилештирди, сонра еве гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar sessiz kaldılar. Yeşua onu alıp iyileştirdi ve gönderdi.