Luke 15:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birçok vergici ve günahkâr görülen kişi İsa’yı dinlemeye geldi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsa’yı dinlemek için O’na akın ediyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün vergi memurları ve günahkârlar İsaʼyı dinlemek için yanına akın ediyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

BÜTÜN vergi mültezimleri ile günahkârlar İsayı dinlemek için ona yaklaşıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gümrük parası toplayanlarla günahlıların tümü O'nu dinlemek için yaklaşıyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜTÜN vergi mültezimleri ile günahkârlar İsayı dinlemek için ona yaklaşıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн верги гьоревлилерийле гюнахкярлар Иса'йъ динлемек ичин О'на акън едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar Yeşua’yı dinlemek için O’na yaklaşıyorlardı.