Luke 15:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Besili danamızı getirip kesin, yiyip eğlenelim!
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Besili danayı getirip kesin, yiyelim, eğlenelim.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Besili danayı getirip kesin. Yiyelim ve şenlik yapalım.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Besili danayı getirip kesin, yiyelim, eğlenelim.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
ve besili danayı getirip kesin, yiyelim ve eğlenelim;
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Besili danayı buraya getirip boğazlayın. Yiyelim, eğlenelim.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
ve besili danayı getirip kesin, yiyelim ve eğlenelim;
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бесили данайъ гетирип кесин, йийелим, еленелим.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Besili danayı getirip kesin, yiyelim, eğlenelim.