Luke 15:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü benim bu oğlum ölmüştü, fakat tekrar hayata döndü! Kaybolmuştu, fakat şimdi bulundu!’ Böylece eğlenmeye başlamışlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü benim bu oğlum ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu.’ Böylece eğlenmeye başladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü benim bu oğlum ölüydü, şimdi hayata döndü, kayıptı ama bulundu.’ Böylece eğlenmeye başlamışlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü benim bu oğlum ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu. Böylece eğlenmeye başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü benim bu oğlum ölmüştü, dirildi; kaybolmuştu, bulundu. Ve onlar eğlenmeğe başladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bu oğlum ölüydü, şimdi yaşıyor; kaybolmuştu ama bulundu.’ Ardından eğlenmeye başladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü benim bu oğlum ölmüştü, dirildi; kaybolmuştu, bulundu. Ve onlar eğlenmeğe başladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю беним бу олум ьолмюштю, яшама дьондю; кайболмушту, булунду.‘ Бьойледже еленмейе башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu oğlum ölmüştü, yaşama döndü. Kaybolmuştu, bulundu.’ Onlar eğlenmeye başladılar.”