Luke 15:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Uşak ona, ‘Kardeşin geri geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kestirdi’ demiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O da, ‘Kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti’ dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O da şöyle cevap vermiş: ‘Kardeşin geri döndü. Baban da evladına sağ salim kavuştuğu için besili danayı kestirdi.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

O da, Kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hizmetçi de ona dedi: Kardeşin geldi; ve baban besili danayı kesti, çünkü onu sağ salim buldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O da, ‘Kardeşin geldi’ diye yanıtladı, ‘Baban besili danayı boğazladı. Çünkü sağ salim ona kavuştu.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hizmetçi de ona dedi: Kardeşin geldi; ve baban besili danayı kesti, çünkü onu sağ salim buldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О да, ‚Кардешин гелди, бабан да она са салим кавуштуу ичин бесили данайъ кести‘ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, ‘Kardeşin geldi. Baban da sağ salim ona kavuştuğu için besili danayı kesti’ dedi.