Luke 16:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dünyanın aldatıcı serveti konusunda itimada lâyık değilseniz, ebedî serveti size kim emanet eder?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer dünya malıyla sadık olmadıysanız, o zaman gerçek zenginliği size kim emanet edecek?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi haksız mammonda sadık olmadığınız halde, gerçek serveti size kim emniyet eder?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, eğer haksız zenginlik ilahı konusunda güvenilir değilseniz, gerçek varlık konusunda kim size güvenebilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi haksız mammonda sadık olmadığınız halde, gerçek serveti size kim emniyet eder?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюнянън алдатъджъ сервети конусунда гювенилир деилсениз, герчек сервети сизе ким еманет едер?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, eğer haksızlık mamonunda sadık olmamışsanız, gerçek zenginliği size kim emanet eder?