Luke 16:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dünya malı Allah’a aittir. Buna sadık değilseniz semada nasıl payınız olur?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Eğer başkasının malına iyi bakmadıysanız, kendi malınız olsun diye size kim bir şey verir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Başkasının şeylerinde sadık olmadığınız halde, kendinizin olanı size kim verir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendinizin olanı kim size verir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Başkasının şeylerinde sadık olmadığınız halde, kendinizin olanı size kim verir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкасънън малъ конусунда гювенилир деилсениз, кенди малънъз олмак юзере сизе ким бир шей верир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başkasının şeylerinde sadık olmadıysanız, kendinizin olsun diye kim size verir?