Luke 16:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Parayı seven Ferisiler, İsa’nın söylediklerini duyunca O’nunla alay ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsa’yla alay etmeye başladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Parayı seven Ferisiler, İsaʼnın bütün bu sözlerini işitiyor ve Oʼnunla alay ediyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsayla alay etmeye başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ferisiler, ki parayı severler, bunların hepsini işitip İsa ile eğleniyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Parayı seven Ferisiler bu sözlerin tümünü dinliyor ve İsa'yla alay ediyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ferisiler, ki parayı severler, bunların hepsini işitip İsa ile eğleniyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Парайъ севен Ферисилер бютюн бу сьозлери дуйунджа Иса'йла алай етмейе башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Parayı seven Ferisiler de bütün bu şeyleri duyunca Yeşua’yla alay ettiler.