Luke 16:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yer ve gök ortadan kalkacak, fakat Tevrat’ın tek bir harfi bile yok olmayacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yerin ve göğün ortadan kalkması, Kutsal Yasa’nın ufacık bir noktasının yok olmasından daha kolaydır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Göğün ve yerin ortadan kalkması, Tevratʼtan en ufak bir çizginin yok olmasından daha kolaydır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yerin ve göğün ortadan kalkması, Kutsal Yasanın ufacık bir noktasının yok olmasından daha kolaydır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat gökle yerin geçmesi, şeriatin bir noktasının düşmesinden daha kolaydır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gökle yerin ortadan kalkması Kutsal Yasa'nın bir tek noktasının bozulmasından daha kolaydır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat gökle yerin geçmesi, şeriatin bir noktasının düşmesinden daha kolaydır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерин ве гьоюн ортадан калкмасъ, Кутсал Яса'нън уфаджък бир ноктасънън йок олмасъндан даха колайдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama yerin ve göğün geçmesi, Yasa’nın ufak bir noktasının düşmesinden daha kolaydır.