Luke 16:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Zengin adam bunun üzerine şöyle demiş: ‘O zaman İbrahim Baba, yalvarırım, Lazar’ı dünyaya, babamın evine geri gönder.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Zengin adam şöyle dedi: ‘Öyleyse baba, sana rica ederim, Lazar’ı babamın evine gönder.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O zaman zengin adam şöyle demiş: ‘Ey Baba, sana yalvarırım, Lazarʼı babamın evine gönder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zengin adam şöyle dedi: Öyleyse baba, sana rica ederim, Lazarı babamın evine gönder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o dedi: Öyle ise, ey baba, sana yalvarırım, onu babamın evine gönder;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bunun üzerine adam, ‘Sana yalvarırım, ey baba!’ dedi, ‘Lazar'ı babamın evine gönder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o dedi: Öyle ise, ey baba, sana yalvarırım, onu babamın evine gönder;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Зенгин адам шьойле деди: ‚Ьойлейсе баба, сана риджа едерим, Лазар'ъ бабамън евине гьондер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Zengin adam, ‘O zaman baba, senden Lazar’ı babamın evine göndermeni rica ediyorum.