Luke 16:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benim beş kardeşim var. Gidip onları uyarsın ki, onlar da bu azap yerine düşmesinler.’

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü beş kardeşim var. Lazar onları uyarsın ki, onlar da bu ıstırap yerine düşmesinler.’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü beş kardeşim var. Onları uyarsın ki, korkunç acılar çekilen bu yere gelmesinler.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü beş kardeşim var. Lazar onları uyarsın ki, onlar da bu ıstırap yerine düşmesinler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü beş kardeşim var ki, onlar da bu azap yerine gelmesinler diye şehadet etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beş kardeşim var. Onları uyarsın ki, onlar da bu işkence yerine gelmesinler.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü beş kardeşim var ki, onlar da bu azap yerine gelmesinler diye şehadet etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю беш кардешим вар. Лазар онларъ уярсън ки, онлар да бу ъстърап йерине дюшмесинлер.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü beş kardeşim var, Lazar onlara tanıklık etsin ki, onlar da bu işkence yerine gelmesinler.’”