Luke 17:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa Kudüs’e doğru yoluna devam etti, Samiriye’yle Celile arasındaki sınır bölgesinden geçti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeruşalim’e doğru yoluna devam eden İsa, Samiriye ile Celile arasındaki sınır bölgesinden geçiyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa Yeruşalimʼe giderken, Samiriye ile Celile arasındaki sınır bölgesinden geçiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeruşalime doğru yoluna devam eden İsa, Samiriye ile Celile arasındaki sınır bölgesinden geçiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Yeruşalime giderken, İsa Samiriye ve Galile sınırı boyunca geçiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa Yeruşalim'e giderken Samiriye ve Galile bölgelerinden geçiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Yeruşalime giderken, İsa Samiriye ve Galile sınırı boyunca geçiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерушалим'е дору йолуна девам еден Иса, Самирийе иле Джелиле арасъндаки сънър бьолгесинден гечийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua Yeruşalem’e doğru giderken Samariya ve Galile sınırlarından geçiyordu.