Luke 17:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’nın ayaklarına kapanıp O’na teşekkür etti. Bu adam Samiriyeliydi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlardan biri, iyileştiğini görünce yüksek sesle Tanrı’yı yücelterek geri döndü, yüzüstü İsa’nın ayaklarına kapanıp O’na teşekkür etti. Bu adam Samiriyeli’ydi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼnın ayaklarına yüzüstü kapandı ve Oʼna teşekkür etti. Adam da Samiriyeliydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve teşekkür edip İsanın ayaklarına kapandı; ve o, bir Samiriyeli idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzüstü İsa'nın ayaklarına kapandı. O'na teşekkür etti. Adam Samiriyeli'ydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve teşekkür edip İsanın ayaklarına kapandı; ve o, bir Samiriyeli idi.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzüstü Yeşua’nın ayaklarına kapanıp O’na teşekkür etti. O bir Samariyalı’ydı.