Luke 17:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’a hamdetmek için bu yabancıdan başka geri gelen olmadı mı?” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrıyı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu yabancıdan başka, Allaha hamdetmek için geri dönen olmadı mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yabancıdan başka Tanrı'yı yüceltmek için geri gelen olmadı mı?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu yabancıdan başka, Allaha hamdetmek için geri dönen olmadı mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'йъ йюджелтмек ичин бу ябанджъдан башка гери дьонен олмадъ мъ?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Tanrı’yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”