Luke 17:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat önce İnsanoğlu’nun çok acı çekmesi ve bu nesil tarafından reddedilmesi gerekiyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama önce O’nun çok acı çekmesi ve bu kuşak tarafından reddedilmesi gerekir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama İnsan Oğluʼnun önce çok acı çekip, bu kuşak tarafından reddedilmesi lazım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama önce Onun çok acı çekmesi ve bu kuşak tarafından reddedilmesi gerekir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat önce ona çok şeyler çekmek, ve bu nesil tarafından reddolunmak gerek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, ilkin O'nun pek çok işkence çekmesi ve bu kuşakça yadsınması gerekiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat önce ona çok şeyler çekmek, ve bu nesil tarafından reddolunmak gerek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама ьондже О'нун чок аджъ чекмеси ве бу кушак тарафъндан реддедилмеси герекир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama önce O’nun çok şeyler çekmesi ve bu kuşak tarafından reddedilmesi gerekiyor.