Luke 17:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dikkatli olun! Mümin kardeşiniz günah işlerse onu şiddetle uyarın. Eğer tövbe ederse, onu affedin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşantınıza dikkat edin! Kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Kendinize dikkat edin! Eğer kardeşin günah işlerse, onu azarla. Tövbe ederse, onu bağışla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşantınıza dikkat edin! Kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sakının; eğer kardeşin suç işlerse, onu azarla; eğer tövbe ederse, ona bağışla.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendinize dikkat edin. Kardeşin sana karşı günah işlerse kendisini kına. Tövbe ederse onu bağışla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sakının; eğer kardeşin suç işlerse, onu azarla; eğer tövbe ederse, ona bağışla.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшантънъза диккат един! Кардешиниз гюнах ишлерсе, ону азарлайън; тьовбе едерсе, баъшлайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dikkatli olun! Kardeşin sana karşı günah işlerse, onu azarla. Eğer tövbe ederse onu bağışla.