Luke 17:34 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Size şunu söyleyeyim, o gece aynı yatakta olan iki kişiden biri alınacak, diğeri bırakılacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size şunu söyleyeyim, o gece aynı yatakta olan iki kişiden biri alınacak, öbürü bırakılacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size diyorum, o gece iki kişi bir yatakta olacak: birisi alınacak, öbürü bırakılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size şunu söyleyeyim, o gece aynı yatakta olan iki kişiden biri alınacak, öbürü bırakılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Size diyorum: O gece bir yatakta iki kişi bulunacak; biri alınacak, obiri bırakılacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Size diyorum ki, o gece bir yatakta iki kişi olacak; biri alınacak, öbürü bırakılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Size diyorum: O gece bir yatakta iki kişi bulunacak; biri alınacak, obiri bırakılacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе шуну сьойлейейим, о гедже айнъ ятакта олан ики кишиден бири алънаджак, ьобюрю бъракъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size şunu söyleyeyim, o gece bir yatakta iki kişi bulunacak; biri alınacak, öteki bırakılacak.