Luke 17:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Verdiğiniz emirleri yerine getirdi diye köleye teşekkür eder misiniz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Köle kendisine emredilen şeyleri yaptı diye efendisi ona teşekkür eder mi hiç?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hizmetçiye emrettiği şeyleri yaptığından dolayı ona teşekkür eder mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Köle kendisine buyrulanı yaptığı için, efendi ona teşekkür borçlu mudur?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hizmetçiye emrettiği şeyleri yaptığından dolayı ona teşekkür eder mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Вердии буйрукларъ йерине гетирди дийе кьолейе тешеккюр едер ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârına buyurduğu şeyleri yaptığı için ona teşekkür eder mi? Düşüncem hayır.