Luke 18:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Haftada iki gün oruç tutar, kazancımın onda birini veririm.’

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Haftada iki defa oruç tutuyorum, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Haftada iki kere oruç tutarım; bütün gelirimin ondalığını veririm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haftada iki kez oruç tutarım. Tüm kazancımın yüzde onunu veririm.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Haftada iki kere oruç tutarım; bütün gelirimin ondalığını veririm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хафтада ики гюн оруч тутуйор, бютюн казанджъмън ондалъънъ верийорум.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haftada iki gün oruç tutuyor, tüm kazancımın ondalığını veriyorum.’