Luke 18:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa Eriha şehrine yaklaşırken yol kenarında kör bir adam oturmuş dileniyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa Eriha’ya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa Eriha kasabasına yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dilencilik yapıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, İsa Erihaya yaklaşırken, bir kör, yol kenarında dilenerek oturuyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa Eriha Kenti'ne yaklaşırken, kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, İsa Erihaya yaklaşırken, bir kör, yol kenarında dilenerek oturuyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса Ериха'я яклашъркен кьор бир адам йол кенарънда отурмуш диленийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua Yeriha’ya yaklaşırken, kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu.