Luke 18:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kör adam yoldan geçen kalabalığın sesini duyunca “Ne oluyor?” diye sordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Adam kalabalığın geçtiğini duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, Ne oluyor? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bir kalabalığın geçtiğini işiterek, bu nedir diye sordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir kalabalığın yakınından geçtiğini duyunca, “Ne oluyor?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bir kalabalığın geçtiğini işiterek, bu nedir diye sordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам орадан гечен калабалъъ дуйунджа, „Не олуйор?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanından geçen kalabalığın sesini duyunca, “Bunun anlamı nedir?” diye sordu.