Luke 19:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Eriha’da Zakay adında bir adam vardı. Vergicilerin başıydı; çok zengindi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Orada Zakkay adında bir adam vardı. Vergi memurlarının başıydı ve zengindi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, Zakkay adlı bir adam vardı, vergi başmültezimi idi, ve zengindi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada Zakkay adında zengin bir adam vardı. Gümrük vergisi toplayanların önde geleniydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, Zakkay adlı bir adam vardı, vergi başmültezimi idi, ve zengindi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада верги гьоревлилеринин башъ олан, Заккай адънда зенгин бир адам вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zakkay adında bir adam vardı. Kendisi vergi görevlilerinin başıydı ve zengindi.