Luke 19:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Adamlar hükümdara, ‘Fakat efendim, onun zaten on kese parası var!’ demişler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ona, ‘Efendimiz’ dediler, ‘Onun zaten on minası var!’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ona, ‘Efendimiz’ demişler. ‘Onun zaten on altın parası var!’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona, Efendimiz dediler, Onun zaten on minası var!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar kendisine dediler: Efendi, onun on mınası var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Efendimiz, onun on gümüşü var!’ diye karşılık verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar kendisine dediler: Efendi, onun on mınası var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Она, ‚Ефендимиз‘ дедилер, ‚Онун затен он минасъ вар!‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ona, ‘Efendimiz, onun on minası var’ dediler.