Luke 19:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sıpayı tam çözerken, sahipleri, “Sıpayı niye çözüyorsunuz?” diye sordular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, “Sıpayı niye çözüyorsunuz?” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sıpayı çözerken hayvanın sahipleri onlara, “Sıpayı neden çözüyorsunuz?” diye sordular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, Sıpayı niye çözüyorsunuz? dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sıpayı çözdükleri zaman, sahipleri onlara: Niçin sıpayı çözüyorsunuz? dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sıpayı çözüyorlardı ki, sahipleri, “Bu sıpayı neden çözüyorsunuz?” diye sordular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sıpayı çözdükleri zaman, sahipleri onlara: Niçin sıpayı çözüyorsunuz? dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Съпайъ чьозерлеркен хайванън сахиплери онлара, „Съпайъ нийе чьозюйорсунуз?“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sıpayı çözerken, sahipleri onlara, “Sıpayı neden çözüyorsunuz?” dediler.