Luke 19:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sıpayı alıp İsa’ya getirdiler. Sıpanın sırtına abalarını koyarak İsa’yı üstüne bindirdiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sıpayı İsa’ya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsa’yı üstüne bindirdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sıpayı İsaʼya getirdiler, paltolarını üzerine attılar ve İsaʼyı üstüne bindirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu İsaya getirdiler; ve esvaplarını sıpanın üzerine koyarak İsayı üstüne bindirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sıpayı alıp İsa'ya getirdiler. Kendi giysilerini sıpanın üstüne atarak, İsa'nın binmesine yardım ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu İsaya getirdiler; ve esvaplarını sıpanın üzerine koyarak İsayı üstüne bindirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Съпайъ Иса'я гетирдилер, юзерине кенди гийсилерини атарак Иса'йъ юстюне биндирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra sıpayı alıp Yeşua’ya getirdiler. Kendi giysilerini sıpanın üzerine attılar Yeşua’yı üstüne bindirdiler.