Luke 2:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bugün Davud’un şehrinde Kurtarıcınız doğdu. O, Efendiniz Mesih’tir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Melek onlara, “Korkmayın!” dedi. “Size, bütün halkı çok sevindirecek bir haber müjdeliyorum: Bugün size, Davut’un kentinde bir Kurtarıcı doğdu. Bu, Rab olan Mesih’tir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü bugün size Davudʼun kasabasında bir kurtarıcı doğdu. O da Efendiniz Mesihʼtir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bugün Davudun şehrinde size Kurtarıcı doğdu, o da Rab Mesihtir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bugün size Davut'un Kenti'nde bir kurtarıcı doğdu. O Rab olan Mesih 'tir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bugün Davudun şehrinde size Kurtarıcı doğdu, o da Rab Mesihtir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bugün size, David’in kentinde bir Kurtarıcı doğdu. Bu, Efendi olan Mesih’tir.