Luke 2:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yemlikte kundağa sarılmış bir bebek bulacaksınız. Bu size alâmet olsun.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte size bir işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizin için işaret şu olacak: bezlere sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte size bir işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yemlikte yatan, kundağa sarılmış bir çocuk bulacaksınız; size alâmet bu olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte size belirtisi: Hayvan yemliğinde yatan, kundağa sarılı bir bebek bulacaksınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yemlikte yatan, kundağa sarılmış bir çocuk bulacaksınız; size alâmet bu olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште сизе бир ишарет: Кундаа сарълмъш ве йемликте ятан бир бебек буладжаксънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte size işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”