Luke 2:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çobanlar bebeği gördükten sonra gidip meleğin O’nun hakkında söylediklerini anlattılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çobanlar onları görünce bebek hakkında bildirilen sözü anlattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gördükleri zaman, bu çocuk hakkında kendilerine söylenen sözü bildirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Olayı görünce çocuğa ilişkin kendilerine açıklanan haberi yaydılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gördükleri zaman, bu çocuk hakkında kendilerine söylenen sözü bildirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ гьорюндже, чоджукла илгили кендилерине анлатъланларъ билдирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu gördüklerinde, çocuk hakkında kendilerine anlatılanları etrafa yaydılar.