Luke 2:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meryem bütün bu olanları bir bir düşünerek anlamaya çalıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama Meryem bütün bunları derin derin düşünerek yüreğinde sakladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Meryem bütün bu sözleri derin düşünerek yüreğinde saklardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öte yandan Meryem bütün bunları yüreğinde saklıyor, derin derin düşünüyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Meryem bütün bu sözleri derin düşünerek yüreğinde saklardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мерйем исе бютюн бу сьозлери дерин дерин дюшюнерек йюреинде саклъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Mariyam bütün bu sözleri yüreğinde saklıyor, üzerinde derin derin düşünüyordu.