Luke 2:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mukaddes Ruh, Şimon’a Rab’bin göndereceği Mesih’i görmeden ölmeyeceğini vahiy yoluyla bildirmişti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab’bin Mesihi’ni görmeden ölmeyeceği Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kutsal Ruh, Rabbin söz verdiği Kurtarıcı Mesihʼi görmeden ölmeyeceğini vahiyle ona bildirmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rabbin Mesihini görmeden ölmeyeceği Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rabbin Mesihini görmeden önce, ölüm görmiyeceği kendisine Ruhülkudüs tarafından bildirilmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab'bin Mesihi'ni görmeden ölmeyeceği Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rabbin Mesihini görmeden önce, ölüm görmiyeceği kendisine Ruhülkudüs tarafından bildirilmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб'бин Месихи'ни гьормеден ьолмейеджеи Кутсал Рух араджълъъйла кендисине билдирилмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi’nin Mesih’ini görmeden ölmeyeceği Kutsal Ruh tarafından kendisine açıklanmıştı.