Luke 2:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şimon bebeği kollarına aldı ve Allah’a hamdederek şöyle dedi:

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Şimon, Ruh’un yönlendirmesiyle tapınağa geldi. Küçük İsa’nın annesi babası, Kutsal Yasa’nın ilgili kuralını yerine getirmek üzere O’nu içeri getirdiklerinde, Şimon O’nu kucağına aldı, Tanrı’yı överek şöyle dedi:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şimon bebeği kucağına alıp Allahʼı şöyle övdu:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Simeon onu kucağına alıp Allaha hamdederek dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Simeon O'nu kucağına aldı. Tanrı'yı yücelterek şunları söyledi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Simeon onu kucağına alıp Allaha hamdederek dedi:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimon O’nu kucağına aldı. Tanrı’yı yücelterek şunları söyledi: