Luke 2:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’nın anne ve babası Şimon’un bu sözlerine şaşıp kaldılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’nın annesiyle babası, O’nun hakkında söylenenlere şaştılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼnın annesi ve babası İsa hakkında söylenenlere şaşırıp kaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsanın annesiyle babası, Onun hakkında söylenenlere şaştılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Anası babası onun için söylenen şeylere şaşıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf'la Meryem çocuk için bildirilen sözlere şaştılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Anası babası onun için söylenen şeylere şaşıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'нън аннесийле бабасъ, О'нун хаккънда сьойлененлере шаштълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef’le annesi O’nun hakkında söylenen şeylere şaştılar.