Luke 2:42 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa on iki yaşına gelince her zaman olduğu gibi yine bayrama katıldılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa on iki yaşına gelince, bayram geleneğine uyarak yine gittiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa on iki yaşını doldurunca, her zamanki gibi bayram adetine göre Yeruşalimʼe gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa on iki yaşına gelince, bayram geleneğine uyarak yine gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çocuk on iki yaşına varınca, bayram âdeti üzre, oraya çıktılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa on iki yaşına girince, bayram gelenekleri uyarınca kente çıktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çocuk on iki yaşına varınca, bayram âdeti üzre, oraya çıktılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса он ики яшъна гелиндже, байрам геленеине уярак йине гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua on iki yaşındayken, bayram geleneği uyarınca Yeruşalem’e çıktılar.